Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 90
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 3 | listing.filterTitleText | Produkte filtern |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterClose | Filter schließen |
| de-DE | messages | 5 |
listing.filterByAriaLabel
[ "%name%" => "Verfügbarkeit" ] [ "%name%" => "Artikelbreite" ] [ "%name%" => "Farbe" ] [ "%name%" => "Holzdekor" ] [ "%name%" => "Oberfläche" ] |
Filtern nach Verfügbarkeit |
| de-DE | messages | 5 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
| de-DE | messages | 5 | listing.filterCountAriaLabel | %count% ausgewählt |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| de-DE | messages | 2 | general.pagination.title | Paginierung |
| de-DE | messages | 2 | general.pagination.prev | Vorherige Seite |
| de-DE | messages | 10 | general.pagination.page | Seite |
| de-DE | messages | 2 | general.pagination.next | Nächste Seite |
| de-DE | messages | 2 | general.pagination.last | Letzte Seite |
| de-DE | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLivePaginated
(pluralization is used)
[ "%count%" => 24 "%total%" => 38 ] |
Es werden 24 von 38 Produkten angezeigt. |
| de-DE | messages | 24 |
swagCmsExtensions.quickview.liveRegionSlideAnnouncement
[ "%productName%" => "Mehrzweckschrank Sandeiche - weiß 69 x 179 cm - NET" ] [ "%productName%" => "Mehrzweckschrank weiß - Artisan Eiche 85 x 226 cm - KEFLAVIK" ] [ "%productName%" => "Mehrzweckschrank Betonoptik - weiß 69 x 179 cm - NET" ] [ "%productName%" => "Mehrzweckschrank weiß 69 x 179 cm 5 Einlegeböden - NET" ] [ "%productName%" => "Mehrzweckschrank weiß - Artisan Eiche 226 cm - KEFLAVIK" ] [ "%productName%" => "Mehrzweckschrank Artisan Eiche 74 x 35 cm - TEMPRA" ] [ "%productName%" => "Mehrzweckschrank Weiß 74 x 35 cm - TEMPRA" ] [ "%productName%" => "Mehrzweckschrank mit Spiegel weiß 50 x 179 cm - NET" ] [ "%productName%" => "Mehrzweckschrank Old wood Vintage 74 x 35 cm - TEMPRA" ] [ "%productName%" => "Bücherregal Büroregal weiß hochglanz 82 x 217 cm - DISEGNO" ] [ "%productName%" => "Mehrzweckschrank Old Wood 74 x 35 cm - TEMPRA" ] [ "%productName%" => "Büroregal San Remo Eiche - Sibiu Lärche 202 cm - ROMANCE" ] [ "%productName%" => "Mehrzweckschrank Artisan Oak 74 x 35 cm - TEMPRA" ] [ "%productName%" => "Bücherregal Standregal Honig Eiche 45 x 191 cm - IMAGE" ] [ "%productName%" => "Mehrzweckschrank Artisan Eiche 75 x 197 cm - MEMPHIS" ] [ "%productName%" => "Büroschrank lichtgrau 80 cm x 216 cm - 5 Einlegeböden - PRONTO" ] [ "%productName%" => "Bücherregal weiß - Artisan Eiche 85 x 182 cm - KEFLAVIK" ] [ "%productName%" => "Bücherregal Standregal weiß 45 x 191 cm 1 Schranktür - IMAGE" ] [ "%productName%" => "Bücherregal Betonoptik 82 cm x 217 cm - 5 Böden - DISEGNO" ] [ "%productName%" => "Büroschrank lichtgrau 80 cm x 216 cm - 8 Einlegeböden - PRONTO" ] [ "%productName%" => "Mehrzweckschrank weiß 74 x 35 cm - TEMPRA" ] [ "%productName%" => "Kommode weiß - Artisan Eiche 85 x 115 cm - KEFLAVIK" ] [ "%productName%" => "Bücherregal Büroregal Artisan Eiche 82 x 217 cm - DISEGNO" ] [ "%productName%" => "Bücherregal Büroregal Artisan Eiche 82 x 112 cm - DISEGNO" ] |
Zeige Slide für das Produkt Mehrzweckschrank Sandeiche - weiß 69 x 179 cm - NET |
| de-DE | messages | 7 | listing.boxLabelDiscount | Rabatt |
| de-DE | messages | 3 | detail.soldOut | Nicht mehr verfügbar |
| de-DE | messages | 1 | tcinn-a11y-toolbar.title | Barrierefreiheit |
| de-DE | messages | 1 | tcinn-a11y-toolbar.problemReportUrl | /kontakt |
| de-DE | messages | 1 | tcinn-a11y-toolbar.increaseText | Text vergrößern |
| de-DE | messages | 1 | tcinn-a11y-toolbar.highContrast | Hochkontrastmodus |
| de-DE | messages | 1 | tcinn-a11y-toolbar.inverted | Farben invertieren |
| de-DE | messages | 1 | tcinn-a11y-toolbar.monochrome | Monochrom |
| de-DE | messages | 1 | tcinn-a11y-toolbar.desaturate | Niedrige Sättigung |
| de-DE | messages | 1 | tcinn-a11y-toolbar.saturate | Hohe Sättigung |
| de-DE | messages | 1 | tcinn-a11y-toolbar.underlineLinks | Links unterstreichen |
| de-DE | messages | 1 | tcinn-a11y-toolbar.readableFont | Gut lesbare Schrift |
| de-DE | messages | 1 | tcinn-a11y-toolbar.disableAnimations | Animationen stoppen |
| de-DE | messages | 1 | tcinn-a11y-toolbar.headingsOutline | Überschriften hervorheben |
| de-DE | messages | 1 | tcinn-a11y-toolbar.largeCursor | Großer Cursor |
| de-DE | messages | 1 | tcinn-a11y-toolbar.readingGuide | Leseführung |
| de-DE | messages | 1 | tcinn-a11y-toolbar.hideImages | Bilder ausblenden |
| de-DE | messages | 1 | tcinn-a11y-toolbar.reset | Zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | tcinn-a11y-toolbar.close | Werkzeugleiste schließen |
| de-DE | messages | 2 | tcinn-a11y-toolbar.show | Werkzeugleiste anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | tcinn-a11y-toolbar.highlightEmptyLinks | Link hat keinen Text oder aria-label |
| de-DE | messages | 1 | tcinn-a11y-toolbar.highlightInputsNoLabel | Kein Label für dieses Formular-Element |
| de-DE | messages | 1 | tcinn-a11y-toolbar.missingLang | <html> hat kein lang-Attribut |
| de-DE | messages | 1 | tcinn-a11y-toolbar.imgsNoAlt | Bild ohne alt-Attribut |
| de-DE | messages | 1 | tcinn-a11y-toolbar.smallFonts | Schriftgröße zu klein |
| de-DE | messages | 1 | tcinn-a11y-toolbar.lowContrast | Kontrast zu gering |
| de-DE | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | messages | 1 | global.default.close | Schließen |
| de-DE | messages | 1 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 | topbar.Advantage1 | Kauf auf Rechnung |
| de-DE | messages | 1 | topbar.Advantage2 | Hauseigene Lieferung |
| de-DE | messages | 1 | topbar.Advantage3 | Tiefpreisgarantie |
| de-DE | messages | 1 | topbar.Advantage4 | Viele Artikel auf Lager |
| de-DE | messages | 1 | topbar.Advantage5 | 6 x im Südwesten |
| de-DE | messages | 2 | footer.db.Col4.Content3 | <strong>Mo-Fr:</strong> 8:00 - 17:00 Uhr<br><br> |
| de-DE | messages | 1 | topbar.Phonenumber | +49 (0) 6897/5008-400 |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben... |
| de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | messages | 2 | header.Jobs | Stellenangebote |
| de-DE | messages | 2 | header.Branches | Filialen |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 4 | general.toCategory | Zur Kategorie |
| de-DE | messages | 4 | general.closeMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | footer.db.Col1.Headline | Ihre Vorteile bei der Möbelfundgrube |
| de-DE | messages | 1 | footer.db.Col1.Advantage1 | 6x im Südwesten |
| de-DE | messages | 1 | footer.db.Col1.Advantage2 | Tiefpreisgarantie |
| de-DE | messages | 1 | footer.db.Col1.Advantage3 | Qualität & Service |
| de-DE | messages | 1 | footer.db.Col1.Advantage4 | Kauf auf Rechnung |
| de-DE | messages | 1 | footer.db.Col1.Advantage5 | Viele Artikel auf Lager |
| de-DE | messages | 1 | footer.db.Col1.Advantage6 | Selbstabholung |
| de-DE | messages | 1 | footer.db.Col3.Headline | Ihre Liefermöglichkeiten |
| de-DE | messages | 2 | footer.db.Col2.Headline | Ihre Zahlungsmöglichkeiten |
| de-DE | messages | 1 | footer.db.Col4.Headline | Unsere Öffnungszeiten |
| de-DE | messages | 1 | footer.db.Col4.Subline1 | Filialen |
| de-DE | messages | 1 | footer.db.Col4.Content1 | <strong>Mo-Fr:</strong> 10:00 - 19:00 Uhr<br><strong>Sa:</strong> 10:00 - 18:00 Uhr |
| de-DE | messages | 1 | footer.db.Col4.Subline2 | Zentral Lager Warenausgabe |
| de-DE | messages | 1 | footer.db.Col4.Content2 | <strong>Mo-Fr:</strong> 8:00 - 18:00 Uhr<br><strong>Sa:</strong> 9:00 - 13:00 Uhr<br> |
| de-DE | messages | 1 | footer.db.Col4.Subline3 | Onlineshop |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service-Hotline |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | <a href="tel:+49689750080" class="db-hotline"><i class="fas fa-phone"></i> +49 (0) 6897 / 5008 - 0</a> <br><span class="footer-column-headline footer-headline">Online-Anfragen</span><a href="tel:+4968975008400" class="db-hotline"><i class="fas fa-phone"></i> +49 (0) 6897 / 5008 - 400</a><span> <a href="mailto:onlineshop@moebel-fundgrube.de"><i class="fas fa-envelope"></i> onlineshop@moebel-fundgrube.de</a></span> <div class="db-social"> <ul> <li><a href="https://www.facebook.com/diemoebelfundgrube/?rf=115790881836881" title="Facebook"><i class="fab fa-facebook"></i></a></li> <li><a href="https://www.instagram.com/moebelfundgrube/" title="Instagram"><i class="fab fa-instagram"></i></a></li> </ul> </div> |
| de-DE | messages | 1 | footer.db.Col6.Headline | Standorte |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 2 | general.first | general.first |
| de-DE | messages | 1 | topbar.phonenumber | topbar.phonenumber |